Ubuntu
digikam package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “digikam”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
45 → 54 of 2565 results First • • • Last
45.
Search name already exists.
Please enter a new name:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Önnur leit með sama nafni er til.
Veldu eitthvað annað nafn:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Önnur leit með sama nafni er til.
Vinsamlegast veldu annað nafn:
Suggested by Sveinn í Felli
Located in utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:463 utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:489 digikam/searchmodificationhelper.cpp:115
46.
Name exists
Nafn er þegar til
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:466 utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:492 digikam/searchmodificationhelper.cpp:118
47.
Rename Album (%1)
Endurnefna albúm (%1)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in digikam/albummodificationhelper.cpp:189 digikam/searchmodificationhelper.cpp:142
48.
Enter new album name:
Settu inn nafn á albúminu:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in digikam/albummodificationhelper.cpp:190 digikam/searchmodificationhelper.cpp:143
49.
My Fuzzy Searches
Loðnu leitirnar mínar
Translated by Sveinn í Felli
50.
Are you sure you want to delete the selected Fuzzy Search "%1"?
Ertu viss um að þú viljir eyða þessari loðnu leit "%1"?
Translated by Sveinn í Felli
51.
Delete Fuzzy Search?
Eyða loðinni leit?
Translated by Sveinn í Felli
52.
Delete
Eyða
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:548 utilities/cameragui/cameraui.cpp:2051 digikam/editablesearchtreeview.cpp:67 digikam/digikamapp.cpp:719 digikam/digikamapp.cpp:791 digikam/searchmodificationhelper.cpp:81 digikam/tagmodificationhelper.cpp:237
53.
Current Fuzzy Sketch Search
Núverandi loðin skissuleit
Translated by Sveinn í Felli
Located in digikam/album.cpp:633
54.
Current Fuzzy Image Search
Núverandi loðin myndaleit
Translated by Sveinn í Felli
Located in digikam/album.cpp:629
45 → 54 of 2565 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Luka Renko, Scott Kitterman, Sveinn í Felli.