Ubuntu
dia package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
36 → 45 of 2040 results First • • • Last
36.
Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
Не вдалося створити теку налаштувань Діа для користувача. Переконайтесь, що змінна оточення HOME вказує на існуючу теку.
Translated by yurchor
In upstream:
Не вдається створити теку налаштувань Діа для користувача. Переконайтесь, що змінна оточення HOME вказує на існуючу теку.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1193
37.
Objects and filters internal to dia
Внутрішні об'єкти та фільтри Діа
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1216
38.
[OPTION...] [FILE...]
[ПАРАМЕТРИ...] [ФАЙЛ...]
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/app_procs.c:1142 ../app/diaconv.c:121
39.
Error on option %s: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка в параметрі %s: %s.
Запустіть "%s --help", щоб переглянути повний список наявних параметрів командного рядка.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/app_procs.c:1145 ../app/diaconv.c:128
40.
[FILE...]
[ФАЙЛ…]
Translated by yurchor
In upstream:
[ФАЙЛ...]
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:772
41.
'%s' not found!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' не знайдено!
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/app_procs.c:1192
42.
The original author of Dia was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Першим автором Діа був:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1272
43.

The current maintainers of Dia are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Поточні розробники Діа це:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1277
44.

Other authors are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Інші автори це
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1282
45.

Dia is documented by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Автори документації:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1287
36 → 45 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), yurchor.