|
28.
|
|
|
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося знайти стандартні об'єкти під час пошуку object-libs, завершення роботи…
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
Не вдається знайти стандартні об'єкти під час пошуку object-libs, завершення роботи...
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:925
|
|
29.
|
|
|
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in ' %s '; exiting...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося знайти стандартні об'єкти під час пошуку object-libs у « %s », завершення роботи…
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
Не вдається знайти стандартні об'єкти під час пошуку object-libs у ' %s ', завершення роботи...
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:927
|
|
30.
|
|
|
Diagram1.dia
|
|
|
|
Діаграма1.dia
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:994
|
|
31.
|
|
|
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
describing how you can cause this message to appear.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Це не повинно відбуватись. Заповніть звіт про помилку за адресою bugzilla.gnome.org,
та вкажіть спосіб відтворення даної ситуації.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1029
|
|
32.
|
|
|
Quitting without saving modified diagrams
|
|
|
no standard buttons
|
|
|
|
Вихід без збереження змінених діаграм
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1108
|
|
33.
|
|
|
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
|
|
|
|
Залишилися змінені діаграми. Ви впевнені, що хочете вийти з Діа без їх збереження?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1110
|
|
34.
|
|
|
Quit Dia
|
|
|
|
Вийти з Діа
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1114
|
|
35.
|
|
|
Could not create per-user Dia config directory
|
|
|
|
Не вдалося створити теку конфігурації Діа для користувача
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
Не вдається створити теку конфігурації Діа для користувача
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1183 ../../po/../app/app_procs.c:1190
|
|
36.
|
|
|
Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
|
|
|
|
Не вдалося створити теку налаштувань Діа для користувача. Переконайтесь, що змінна оточення HOME вказує на існуючу теку.
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
Не вдається створити теку налаштувань Діа для користувача. Переконайтесь, що змінна оточення HOME вказує на існуючу теку.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1193
|
|
37.
|
|
|
Objects and filters internal to dia
|
|
|
|
Внутрішні об'єкти та фільтри Діа
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1216
|