|
|
3.
|
|
|
Warning: Layer %d ( %s) selected more than once. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Попередження: Шар %d ( %s) вибрано більше ніж один раз.
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Попередження: Шар %d ( %s) обрано більше ніж один раз.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:251
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: There is no layer named %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Попередження: Шару з назвою %s не існує
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:260
|
|
|
5.
|
|
|
%s error: don't know how to export into %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
помилка %s: спосіб експорту у %s невідомий
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:342
|
|
|
6.
|
|
|
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
|
|
|
помилка %s: назви файлів вводу і виводу однакові: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:351
|
|
|
7.
|
|
|
%s error: need valid input file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
помилка %s: потрібен правильний файл вводу %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s --> %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
|
9.
|
|
|
Can't find output format/filter %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти формат або фільтр виведення %s
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Не вдається знайти формат або фільтр виведення %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:562
|
|
|
10.
|
|
|
Select the filter/format out of: %s
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
|
|
|
Оберіть фільтр/формат з переліку: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:706
|
|
|
11.
|
|
|
Export loaded file and exit
|
|
|
&export_file_name
|
|
|
|
|
Експортувати завантажений файл та вийти
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
|
12.
|
|
|
OUTPUT
|
|
|
|
|
ВИВЕДЕННЯ
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
