Ubuntu
dia package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1829 → 1838 of 2040 results First • • • Last
1829.
Firewall horizontal
Межсетевой экран в горизонтальном ракурсе
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Сетевой экран в горизонтальном ракурсе
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:16
1830.
Firewall subdued
Межсетевой экран приглушенный
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Защитный экран приглушённый
Suggested by Aleksandr Sokolov
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:15
1831.
General Appliance
Произвольное устройство
Translated and reviewed by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:75
1832.
Generic Gateway
Просто шлюз
Translated and reviewed by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:92
1833.
IOS Firewall
Межсетевой экран IOS
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Защитный экран IOS
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:18
1834.
IOS SLB
IOS SLB
Translated and reviewed by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:73
1835.
IP
IP
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:6
1836.
IP DSL Switch
IP DSL коммутатор
Translated and reviewed by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:28
1837.
IP Old-style
IP по старому стилю
Translated and reviewed by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:7
1838.
IP Transport Concentrator
Концентратор транспорта IP
Translated and reviewed by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:50
1829 → 1838 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Sokolov, Alex G. Mineev, Andrey Bachmaga, AsstZD, Denis Shedko, Eugene Roskin, IC Raibow, Konstantin Khazov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Petr E. Antonov, Roman Koblov, Sergey Kvyato, Sergey Vinakov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Viacheslav Kurenyshev, Vitaly Lipatov, Yuri Myasoedov.