Ubuntu
dia package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare %s: nu se cunoaște modul de exportare în %s.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eroare %s: nu știu cum să export în %s.
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
57.
Object defaults
Proprietăți implicite obiect
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Implicit ptentru obiecte
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/defaults.c:43 ../../po/../app/defaults.c:150
58.
This object has no defaults.
Acest obiect nu are proprietăți implicite.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Acest obiect nu are proprietăți implicite
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/defaults.c:61
74.
Could not initialize Bonobo!
Nu s-a putut inițializa Bonobo!
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Nu s-a putut inițializa Bonobo !
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/dia_embedd.c:348
76.
X position of child widget
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:122
78.
Y position of child widget
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:132
206.
Can't find parent %s of %s object
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu găsesc părintele %s al obiectului %s
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
In upstream:
Nu s-a putut găsi părintele %s al obiectului %s
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/load_save.c:373
1542.
Node center
(no translation yet)
Located in ../sheets/MSE.sheet.in.h:3
1665.
Workgroup director
(no translation yet)
Located in ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:11
1813.
Cloud Gold
(no translation yet)
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:68
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Doru Horișco, Harald Ersch, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Sebastien Bacher.