Ubuntu
dia package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
85.
%s error: must specify only one of -t or -o.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare %s: Trebuie să specificați numai una dintre -t sau -o.
Rulați '%s --help' pentru a obține lista completă a opțiunilor liniei de comandă.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Eroare %s: Trebuie să specificaţi numai una dintre -t sau -o.
Rulaţi '%s --help' pentru a obţine lista completă a opţiunilor liniei de comandă.
Suggested by Harald Ersch
Located in ../app/diaconv.c:165
86.
%s error: no input file.
Eroare %s: nu există fișier de intrare.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Eroare %s: nu există fişier de intrare.
Suggested by Harald Ersch
Located in ../app/diaconv.c:174
87.
%s error: only one input file expected.
Eroare %s: Este așteptat doar un singur fișier de intrare.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Eroare %s: Este aşteptat doar un singur fişier de intrare.
Suggested by Harald Ersch
Located in ../app/diaconv.c:227
205.
Error loading diagram.
connection point %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la încărcarea diagramei,
punctul de conectare %s nu există.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Eroare la încărcarea diagramei.
Nu există punctul de conexiune.
Suggested by Harald Ersch
Located in ../app/load_save.c:288
206.
Can't find parent %s of %s object
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu găsesc părintele %s al obiectului %s
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
In upstream:
Nu s-a putut găsi părintele %s al obiectului %s
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/load_save.c:373
225.
_Duplicate
_Duplică
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Şterge
Suggested by Harald Ersch
Located in ../../po/../app/menus.c:130
297.
Could not run command '%s': %s
Comanda „%s” nu s-a putut executa: %s
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Nu pot executa comanda '%s'
Suggested by Harald Ersch
Located in ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:456
298.
Could not open '%s' for writing: %s
„%s” nu poate fi deschis pentru scriere: %s
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Nu pot deschide '%s' pentru scriere.
Suggested by Harald Ersch
Located in ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:459
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Doru Horișco, Harald Ersch, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Sebastien Bacher.