Ubuntu
dia package

Browsing Nepali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
431.
Infinite Line
अनन्त रेखा
Translated and reviewed by dkafle
In upstream:
अनगिन्ति रेखा
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../../po/../lib/arrows.c:1931
437.
%s<illegal characters>...
%s<अमान्य अक्षर>...
Translated and reviewed by dkafle
In upstream:
%s<illegal characters>...
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../../po/../lib/dia_dirs.c:242
871.
Comment line length
टिप्पणी हरफ लम्बाइ
Translated and reviewed by dkafle
In upstream:
टिप्पणी रेखा लम्बाइ
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../../po/../objects/UML/class.c:169
1006.
Width
चौडाइ
Translated and reviewed by dkafle
In upstream:
चौडाइ:
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../../po/../objects/network/wanlink.c:119
1107.
Color index %d too high, only 512 colors allowed. Using black instead.
रङ अनुक्रमणिका %d निकै धेरै भयो, ५१२ रङहरू मात्र स्वीकार्य छन्। सट्टामा कालो प्रयोग गर्दैछ।
Translated and reviewed by dkafle
In upstream:
रङ अनुक्रमणिका %d निकै माथि छ, ५१२ रङहरू मात्र स्वीकार्य छ। सट्टामा कालि प्रयोग गर्दैछ।
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:111
1159.
Device
यन्त्रन
Translated and reviewed by dkafle
In upstream:
यन्त्र
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../sheets/AADL.sheet.in.h:12
1163.
Subprogram
उप-कार्यक्रम
Translated and reviewed by dkafle
In upstream:
सहायक कार्यक्रम
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../sheets/AADL.sheet.in.h:10
1165.
Thread
धागो
Translated and reviewed by dkafle
In upstream:
थ्रेड
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../sheets/AADL.sheet.in.h:4
1166.
Thread Group
धागो समुह
Translated and reviewed by dkafle
In upstream:
थ्रेड समूह
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../sheets/AADL.sheet.in.h:11
1649.
PC with Router-Based Software
राउटर-आधारित सफ्टवेरसँगको PC
Translated and reviewed by dkafle
In upstream:
राउटर-वेस सफ्टवेरसँगको PC
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:10
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ishwor Sharma, Mahesh Subedi, Shiva Prasad Pokharel, dkafle.