|
|
205.
|
|
|
Error loading diagram. 
connection point %s does not exist. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil under lasting av diagram.
Punkt %s for forbindelse eksisterer ikke. |
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/load_save.c:288
|
|
|
206.
|
|
|
Can't find parent %s of %s object
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan ikke finne opphav %s fra %s-objekt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:373
|
|
|
207.
|
|
|
You must specify a file, not a directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du må spesifiserer en fil ikke en katalog.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi eit filnamn, ikkje ein katalog.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:422
|
|
|
208.
|
|
|
Couldn't open: ' %s' for reading.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunne ikke åpne: ' %s' for lesing.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opne « %s» for lesing.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:429 ../../po/../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309
../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1177
../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270
../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:91
|
|
|
209.
|
|
|
Error loading diagram %s.
Unknown file type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil under lasting av diagrammet %s.
Ukjent filtype. |
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved lasting av diagram %s.
Ukjent filtype. |
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:447 ../../po/../app/load_save.c:453
|
|
|
210.
|
|
|
Error loading diagram %s.
Not a Dia file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil under lasting av diagrammet %s.
Ikke en dia fil. |
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved lasting av diagram %s.
Må vere ei Dia-fil. |
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:461
|
|
|
211.
|
|
|
Error loading diagram:
%s.
A valid Dia file defines at least one layer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil under lasting av diagram:
%s.
En gyldig Dia-fil definerer minst ett lag. |
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:678
|
|
|
212.
|
|
|
No allowed to write to output file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/load_save.c:912
|
|
|
213.
|
|
|
No allowed to write temporary files in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/load_save.c:934
|
|
|
214.
|
|
|
Internal error %d writing file %s
|
|
|
Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
"filename" if it existed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Intern feil %d under skriving av fil %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1066
|
