Ubuntu
dia package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
206 → 215 of 2040 results First • • • Last
206.
Can't find parent %s of %s object
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat mencari induk %s dari objek %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak dapat mencari objek piawai
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../../po/../app/load_save.c:373
207.
You must specify a file, not a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda mesti nyatakan satu fail, bukannya direktori:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../../po/../app/load_save.c:422
208.
Couldn't open: '%s' for reading.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tak dapat membuka fail '%s' untuk dibaca:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../../po/../app/load_save.c:429 ../../po/../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309 ../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1177 ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270 ../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:91
209.
Error loading diagram %s.
Unknown file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat memuatkan diagram %s.
Jenis fail tak diketahui.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../../po/../app/load_save.c:447 ../../po/../app/load_save.c:453
210.
Error loading diagram %s.
Not a Dia file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat memuatkan diagram %s.
Bukan fail Dia
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../../po/../app/load_save.c:461
211.
Error loading diagram:
%s.
A valid Dia file defines at least one layer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat memuatkan diagram:
%s.
Fail sah Dia ditentukan sekurang-kurangnya satu lapisan.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../../po/../app/load_save.c:678
212.
No allowed to write to output file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/load_save.c:912
213.
No allowed to write temporary files in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/load_save.c:934
214.
Internal error %d writing file %s
 
Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
"filename" if it existed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat dalaman %d semasa menulis fail %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../../po/../app/load_save.c:1066
215.
Can't rename %s to final output file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat namakan semula %s ke fail output muktamad %s: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../../po/../app/load_save.c:1077
206 → 215 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop, manteros.