Ubuntu
dia package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
196 → 205 of 2040 results First • • • Last
196.
Diagram:
Rajah:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:400
197.
New layer %d
Lapisan baru %d
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:514 ../../po/../app/layer_dialog.c:1225
198.
none
tiada
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:729
199.
Edit Layer Attributes
Edit Atribut Lapisan
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/layer_dialog.c:983
200.
Layer name:
Nama lapisan:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:1215
201.
Line width
Lebar Garisan
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../../po/../app/linewidth_area.c:246 ../../po/../lib/properties.h:491 ../../po/../lib/properties.h:494 ../../po/../objects/chronogram/chronoline.c:183 ../../po/../objects/chronogram/chronoref.c:162
202.
Line width:
Lebar Garisan:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../../po/../app/linewidth_area.c:258
203.
Error loading diagram.
Linked object not found in document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat memuatkan diagram.
Objek terpaut tidak dijumpai dalam dokumen.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../../po/../app/load_save.c:301
204.
Error loading diagram.
connection handle does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat memuatkan diagram.
pemegang sambungan tidak wujud.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/load_save.c:271
205.
Error loading diagram.
connection point %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
In upstream:
Ralat memuatkan diagram.
Titik sambungan tidak wujud.
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/load_save.c:288
196 → 205 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop, manteros.