Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
950 → 959 of 2040 results First • • • Last
950.
Do action
Effectuer l'action
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../objects/UML/state.c:156
951.
Exit action
Action de sortie
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../objects/UML/state.c:157
952.
This diagram uses the State object for initial/final states.
That option will go away in future versions.
Please use the Initial/Final State object instead
 
Would like to create a state_term instead, but making the connections
* is a pain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce diagramme utilise l'état de l'objet pour les états initiaux/finaux.
Cette option disparaîtra dans les futures versions.
Veuillez utiliser l'état initial/final de l'objet à la place
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../objects/UML/state.c:479
953.
Is final
Finale
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../objects/UML/state_term.c:127
954.
Trigger
Déclencheur
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/UML/transition.c:141
955.
The event that causes this transition to be taken
L'événement qui provoque cette transition
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/UML/transition.c:142
956.
Action
Action
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/UML/transition.c:143
957.
Action to perform when this transition is taken
Action à exécuter lorsque cette transition est prise
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/UML/transition.c:144
958.
Guard
Gardien
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/UML/transition.c:145 ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:22
959.
Condition for taking this transition when the event is fired
Condition avant de prendre cette transition lorsque l'événement est lancé
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/UML/transition.c:146
950 → 959 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Bruno, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Michaël Delache, Myriam Trilles, NSV, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, jphlechene, quentin, sun-wukong.