Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
802 → 811 of 2040 results First • • • Last
802.
Requirement
Exigence
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/Jackson/phenomenon.c:137 ../../po/../objects/KAOS/goal.c:81
803.
Message:
 
how it used to be before 0.96+SVN
new name matching "same name, same type"  rule
Message[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../objects/Jackson/phenomenon.c:144 ../../po/../objects/UML/message.c:153 ../../po/../objects/UML/message.c:155
804.
Assumption
Hypothèse
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/KAOS/goal.c:82
805.
Obstacle
Obstacle
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in ../../po/../objects/KAOS/goal.c:83
806.
KAOS goal
But KAOS
Translated by elmarco
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../objects/KAOS/goal.c:580
807.
KAOS diagram
Diagramme KAOS
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/KAOS/kaos.c:49
808.
AND Refinement
Raffinement ET
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/KAOS/metaandorrel.c:153
809.
Complete AND Refinement
Raffinement complet ET
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/KAOS/metaandorrel.c:154
810.
OR Refinement
Raffinement OU
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/KAOS/metaandorrel.c:155
811.
Operationalization
Opérationalisation
Translated and reviewed by Yann Geffrotin
Located in ../../po/../objects/KAOS/metaandorrel.c:156
802 → 811 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Bruno, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Michaël Delache, Myriam Trilles, NSV, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, jphlechene, quentin, sun-wukong.