Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75 → 84 of 2040 results First • • • Last
75.
X position
Position en X
Translated and reviewed by jd
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:121
76.
X position of child widget
Position en X du fils
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:122
77.
Y position
Position en Y
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:131
78.
Y position of child widget
Position en Y du fils
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:132
79.
Export format to use
 
&export_file_format
Format d'exportation à utiliser
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../app/diaconv.c:92
80.
eps,png,wmf,cgm,dxf,fig
eps,png,wmf,cgm,dxf,fig
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../app/diaconv.c:92
81.
Export file name to use
 
&export_file_name
Nom du fichier d'exportation à utiliser
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../app/diaconv.c:94
82.
Quiet operation
Fonctionnement discret
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../app/diaconv.c:96
83.
Error: No arguments found.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: aucun argument fourni.
Tapez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir une liste complète des options en ligne de commande.
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../app/diaconv.c:149
84.
%s error: can specify only one of -t or -o.
Erreur %s[nbsp]: il n'est possible de spécifier que -f ou -o mais pas les deux.
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../app/diaconv.c:159
75 → 84 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Bruno, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Michaël Delache, Myriam Trilles, NSV, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, jphlechene, quentin, sun-wukong.