Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
56 → 65 of 2040 results First • • • Last
56.
A program for drawing structured diagrams.
Un programme pour dessiner des diagrammes structurés
Translated by Xavier Verne
Reviewed by Anne017
In upstream:
Éditeur de diagrammes structurels.
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/commands.c:749
57.
Object defaults
Caractéristiques par défaut d'un nouvel objet.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/defaults.c:43 ../../po/../app/defaults.c:150
58.
This object has no defaults.
Cet objet n'a pas de paramètres par défaut.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/defaults.c:61
59.
Defaults:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Par défaut[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/defaults.c:115
60.
Diagram Properties
Propriétés du diagramme
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:85
61.
Dynamic grid
Grille dynamique
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:119
62.
x
x
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:127
63.
y
y
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:131
64.
Spacing
Espacement
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:136
65.
Visible spacing
Espacement visible
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:156
56 → 65 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Bruno, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Michaël Delache, Myriam Trilles, NSV, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, jphlechene, quentin, sun-wukong.