Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

54 → 63 of 2040 results First • Previous • Next • Last
	54.	English:		translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
Current French:				Cyrille Chépélov <cyrille@chepelov.org> Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org> Benoît Dejean <bnet@ifrance.com> Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com> Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch> Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com> Élie Roux <elie.roux@enst-bretagne.fr>
				Translated by Stéphane Raimbault on 2009-07-10
				Located in ../../po/../app/commands.c:724
	55.	English:		This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce programme est un logiciel libre[nbsp]; vous pouvez le diffuser et/ou le modifier suivant les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation[nbsp]; soit la version 2 de cette licence, soit (à votre convenance) une version ultérieure. Ce programme est diffusé dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE[nbsp]; sans même une garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voyez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme[nbsp]; sinon, veuillez écrire à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, États-Unis.
				Translated by Stéphane Raimbault on 2007-03-03
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
				Located in ../../po/../app/commands.c:726
	56.	English:		A program for drawing structured diagrams.
Current French:				Un programme pour dessiner des diagrammes structurés
				Translated by Xavier Verne on 2007-05-19
				Reviewed by Anne017 on 2013-07-12
In upstream:				Éditeur de diagrammes structurels.
				Suggested by Stéphane Raimbault on 2007-03-03
				Located in ../../po/../app/commands.c:749
	57.	English:		Object defaults
Current French:				Caractéristiques par défaut d'un nouvel objet.
				Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Located in ../../po/../app/defaults.c:43 ../../po/../app/defaults.c:150
	58.	English:		This object has no defaults.
Current French:				Cet objet n'a pas de paramètres par défaut.
				Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Located in ../../po/../app/defaults.c:61
	59.	English:		Defaults:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Par défaut[nbsp]:
				Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Located in ../../po/../app/defaults.c:115
	60.	English:		Diagram Properties
Current French:				Propriétés du diagramme
				Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Located in ../../po/../app/dia-props.c:85
	61.	English:		Dynamic grid
Current French:				Grille dynamique
				Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Located in ../../po/../app/dia-props.c:119
	62.	English:		x
Current French:				x
				Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Located in ../../po/../app/dia-props.c:127
	63.	English:		y
Current French:				y
				Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Located in ../../po/../app/dia-props.c:131

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Bruno, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Michaël Delache, Myriam Trilles, NSV, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, jphlechene, quentin, sun-wukong.