Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
335 → 344 of 2040 results First • • • Last
335.
Hex Size:
Taille hex.[nbsp]:
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../app/preferences.c:243
336.
Diagram tree window:
 
There's really no reason to not pretty format it, and allowing non-pretty
can lead to problems with long lines, CVS etc.
{ "pretty_formated_xml", PREF_BOOLEAN,PREF_OFFSET(pretty_formated_xml),
&default_true,0,"pretty formated xml",NULL, TRUE},
Fenêtre de l'arborescense du diagramme[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/preferences.c:255
337.
Save hidden object types
Enregistrer les types d'objets cachés
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/preferences.c:257
338.
Yes
Oui
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/preferences.c:485 ../../po/../lib/prop_inttypes.c:158
339.
No
Non
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/preferences.c:485 ../../po/../app/preferences.c:496 ../../po/../lib/prop_inttypes.c:160 ../../po/../lib/prop_inttypes.c:186
340.
Preferences
Préférences
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/preferences.c:591
341.
Object properties
Propriétés de l'objet
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/properties-dialog.c:56
342.
This object has no properties.
Cet objet n'a pas de propriétés.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/properties-dialog.c:81
343.
Properties:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Propriétés[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/properties-dialog.c:245
344.
Object properties:
Propriétés de l'objet[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/properties-dialog.c:249
335 → 344 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Bruno, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Michaël Delache, Myriam Trilles, NSV, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, jphlechene, quentin, sun-wukong.