Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
33 → 42 of 2040 results First • • • Last
33.
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
Des diagrammes ont été modifiés. Voulez-vous vraiment quitter Dia sans les enregistrer[nbsp]?
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1110
34.
Quit Dia
Quitter Dia
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1114
35.
Could not create per-user Dia config directory
Impossible de créer le répertoire de configuration personnel de Dia
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1183 ../../po/../app/app_procs.c:1190
36.
Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
Impossible de créer le répertoire de configuration utilisateur de Dia.
Veuillez vérifier que la variable d'environnement HOME pointe vers un
répertoire existant.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1193
37.
Objects and filters internal to dia
Objets et filtres internes de Dia
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1216
38.
[OPTION...] [FILE...]
[OPTION...] [FICHIER...]
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../app/app_procs.c:1142 ../app/diaconv.c:121
39.
Error on option %s: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur sur l'option %s[nbsp]: %s.
Tapez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir une liste complète des options en ligne de commande.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/app_procs.c:1145 ../app/diaconv.c:128
40.
[FILE...]
[FICHIER...]
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../app/app_procs.c:772
41.
'%s' not found!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«[nbsp]%s[nbsp]» est introuvable[nbsp]!
Translated by elmarco
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/app_procs.c:1192
42.
The original author of Dia was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'auteur à l'origine de Dia[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1272
33 → 42 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Bruno, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Michaël Delache, Myriam Trilles, NSV, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, jphlechene, quentin, sun-wukong.