Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
180 → 189 of 2040 results First • • • Last
180.
Toggles object snapping for this window.
Bascule le collage d'objet pour cette fenêtre
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/interface.c:948
181.
NULL tooldata in tool_select_update
Variable «[nbsp]tooldata[nbsp]» = NULL dans la fonction «[nbsp]tool_select_update[nbsp]»
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../app/interface.c:608
182.
No sheet named %s
Aucune feuille de nom «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../app/interface.c:1338
183.
Other sheets
Autres feuilles
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../app/interface.c:1376
184.
Misc
Divers
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../sheets/Misc.sheet.in.h:1
185.
Foreground & background colors for new objects. The small black and white squares reset colors. The small arrows swap colors. Double click to change colors.
Couleurs de trait et de fond pour les nouveaux objets. Les carrés noirs et blancs réinitialisent les couleurs. La flèche permute ces couleurs. Un double clic permet de les changer.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/interface.c:1496
186.
Line widths. Click on a line to set the default line width for new objects. Double-click to set the line width more precisely.
Largeurs des lignes. Cliquez une ligne pour définir la largeur par défaut pour les nouveaux objets. Double-cliquez pour définir la largeur avec plus de précision.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/interface.c:1511
187.
Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
Style de flèche en début de nouvelle ligne. Sélectionnez une flèche ou définissez les paramètres de flèche dans Détails...
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/interface.c:1554
188.
Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...
Style de ligne pour les nouvelles lignes. Sélectionnez un style de ligne ou définissez les paramètres dans Détails...
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/interface.c:1559
189.
Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
Style de flèche à la fin des nouvelles lignes. Cliquez pour sélectionner une flèche ou définissez les paramètres dans Détails...
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/interface.c:1575
180 → 189 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Bruno, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Michaël Delache, Myriam Trilles, NSV, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, jphlechene, quentin, sun-wukong.