Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1107 → 1116 of 2040 results First • • • Last
1107.
Color index %d too high, only 512 colors allowed. Using black instead.
L'index de couleur %d est trop élevé[nbsp]; seulement 512 couleurs sont possibles. Utilisation du noir à la place.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:111
1108.
Patterns are not supported by Dia
Les motifs ne sont pas encore implémentés
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:138
1109.
Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted
Pointillés à point triple non supportées par Dia, utilisation des pointillés à point double à la place.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:166
1110.
Line style %d should not appear
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Style de ligne %d ne devrait pas apparaître.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:170
1111.
Error while reading %dth of %d points: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur pendant la lecture du %d-ième point (de %d points)[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:238
1112.
Error while reading arrowhead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la lecture d'une tête de flèche
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:266
1113.
Unknown arrow type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Type de flèche %d inconnu
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:288
1114.
Depth %d of of range, only 0-%d allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profondeur de %d, seule une profondeur comprise entre 0 et %d est permise.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:379
1115.
Couldn't read ellipse info: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de lire les informations de l'ellipse[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:426
1116.
Couldn't read polyline info: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de lire les informations de la polyligne[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:494
1107 → 1116 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Bruno, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Michaël Delache, Myriam Trilles, NSV, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, jphlechene, quentin, sun-wukong.