Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
66 → 75 of 2040 results First • • • Last
66.
Hex grid
 
Hexes!
Grille hex.
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../app/dia-props.c:177 ../../po/../app/preferences.c:242
67.
Hex grid size
Taille de la grille hex.
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../app/dia-props.c:185
68.
Grid
Grille
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:198
69.
Background
Arrière-plan
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:209 ../../po/../lib/diagramdata.c:112
70.
Grid Lines
Caractéristiques de la grille
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:220 ../../po/../app/preferences.c:122
71.
Page Breaks
Sauts de page
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:231
72.
Colors
Couleurs
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:242
73.
Diagram Properties: %s
 
Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
Propriétés du diagramme[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:263
74.
Could not initialize Bonobo!
Impossible d'initialiser Bonobo[nbsp]!
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/dia_embedd.c:348
75.
X position
Position en X
Translated and reviewed by jd
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:121
66 → 75 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Bruno, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Michaël Delache, Myriam Trilles, NSV, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, jphlechene, quentin, sun-wukong.