Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
868 → 877 of 2040 results First • • • Last
868.
Visible Comments
Commentaires visibles
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../objects/UML/class.c:163
869.
Wrap Operations
Opérations de retour à la ligne
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../objects/UML/class.c:165 ../../po/../objects/UML/class_dialog.c:493
870.
Wrap after char
Aller à la ligne après le caractère
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../objects/UML/class.c:167
871.
Comment line length
Longueur de la ligne de commentaire
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../objects/UML/class.c:169
872.
Comment tagging
Balisage du commentaire
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../objects/Database/table.c:187 ../../po/../objects/UML/class.c:171
873.
Polymorphic
Polymorphe
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../objects/UML/class.c:181 ../../po/../objects/UML/class_dialog.c:575
874.
Classname
Nom de la classe
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/UML/class.c:185
875.
Abstract Classname
Nom de classe abstraite
Translated and reviewed by NSV
Located in ../../po/../objects/UML/class.c:187
876.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../objects/Database/table.c:203 ../../po/../objects/Database/table.c:205 ../../po/../objects/Database/table.c:207 ../../po/../objects/Database/reference.c:120 ../../po/../objects/UML/association.c:245 ../../po/../objects/UML/association.c:256 ../../po/../objects/UML/association.c:258 ../../po/../objects/UML/association.c:260 ../../po/../objects/UML/association.c:262 ../../po/../objects/UML/association.c:264 ../../po/../objects/UML/class.c:193 ../../po/../objects/UML/class.c:195 ../../po/../objects/UML/class.c:197 ../../po/../objects/UML/class.c:199 ../../po/../objects/UML/class.c:201 ../../po/../objects/UML/class.c:203
877.
Attributes
Attributs
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../objects/Database/table.c:211 ../../po/../objects/UML/class.c:209 ../../po/../objects/UML/object.c:157
868 → 877 of 2040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Bruno, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Michaël Delache, Myriam Trilles, NSV, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, jphlechene, quentin, sun-wukong.