|
|
46.
|
|
|
Recovering autosaved diagrams
|
|
|
|
|
En cours de restauration des diagrammes auto-sauvegardés
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/autosave.c:90
|
|
|
47.
|
|
|
Autosaved files exist. 
Please select those you wish to recover. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il y a des diagrammes auto-sauvegardés.
Choisissez ceux que vous souhaitez récupérer. |
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/autosave.c:98
|
|
|
48.
|
|
|
Select foreground color
|
|
|
|
|
Couleur du premier plan
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/color_area.c:317 ../../po/../app/color_area.c:360
|
|
|
49.
|
|
|
Select background color
|
|
|
|
|
Couleur d'arrière-plan
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/color_area.c:318 ../../po/../app/color_area.c:361
|
|
|
50.
|
|
|
Diagram%d.dia
|
|
|
|
|
Diagramme%d.dia
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:150
|
|
|
51.
|
|
|
No existing object to paste.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucun objet existant à coller.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:344
|
|
|
52.
|
|
|
Could not find help directory
|
|
|
|
|
Répertoire d'aide introuvable
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:651 ../../po/../app/commands.c:689
|
|
|
53.
|
|
|
Could not open help directory:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Répertoire d'aide introuvable [nbsp]:
%s |
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:658
|
|
|
54.
|
|
|
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
|
|
|
|
|
Cyrille Chépélov <cyrille@chepelov.org>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Benoît Dejean <bnet@ifrance.com>
Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Élie Roux <elie.roux@enst-bretagne.fr> |
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:724
|
|
|
55.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce programme est un logiciel libre [nbsp]; vous pouvez le diffuser et/ou le modifier suivant les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation [nbsp]; soit la version 2 de cette licence, soit (à votre convenance) une version ultérieure.
Ce programme est diffusé dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE [nbsp]; sans même une garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voyez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme [nbsp]; sinon, veuillez écrire à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, États-Unis.
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:726
|
