Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
150.
This system will be automatically shut down in %s second.
This system will be automatically shut down in %s seconds.
Bu sistem %s saniye sonra kendiliğinden kapatılacak.
Translated by Serdar Cicek
(no translation yet)
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:62
151.
You will be automatically logged out in %s second.
You will be automatically logged out in %s seconds.
%s saniye sonra kendiliğinden oturumunuz kapatılacak.
Translated by Serdar Cicek
(no translation yet)
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:66
152.
This system will be automatically restarted in %s second.
This system will be automatically restarted in %s seconds.
Bu sistem %s saniye sonra kendiliğinden yeniden başlatılacak.
Translated by Serdar Cicek
(no translation yet)
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:70
153.
This system will be automatically suspended in %s second.
This system will be automatically suspended in %s seconds.
Bu sistem %s saniye sonra kendiliğinden askıya alınacak.
Translated by Serdar Cicek
(no translation yet)
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:74
154.
This system will be automatically hibernated in %s second.
This system will be automatically hibernated in %s seconds.
Bu sistem %s saniye sonra kendiliğinden uyku moduna alıncak.
Translated by Serdar Cicek
(no translation yet)
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:78
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Aşkın Yollu, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Serdar Cicek, Serhat Demirkol, Veysel Solmaz, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğitcan Aksarı, byavuz, caglarersoz, invisibility, onur kopan, tekrei, wj.