|
|
65.
|
|
|
Open Bookmark %s
|
|
|
|
|
Yer İmi Aç %s
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
%s Yer imini Aç
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
|
|
|
69.
|
|
|
Bookmark Name
|
|
|
|
|
Yer İmi Adı
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Yer imi Adı
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
|
|
|
76.
|
|
|
People
|
|
|
|
|
Kişiler
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
İnsanlar
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:33
|
|
|
80.
|
|
|
Web Search
|
|
|
|
|
Web Araması
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Ağ Arama
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:49
|
|
|
102.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
%s'i Aç
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
%s dosyasını aç
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:354
../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:52
../deskbar/handlers/actions/ShowUrlAction.py:25
|
|
|
106.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle), as you type
|
|
|
|
|
Yazarken (Beagle kullanarak) bütün belgelerinizde arama yapın
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Tüm belgelerinizi (Beagle kullanarak), yazdığınız anda arayın
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:487
|
|
|
111.
|
|
|
Search for %s using Beagle
|
|
|
|
|
Beagle'ı kullanarak %s arat
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
%s için Beagle kullanarak ara
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:22
|
|
|
113.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle)
|
|
|
|
|
(Beagle kullanarak) bütün belgelerinizi arayın
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Tüm belgelerinizi arar (Beagle kullanarak)
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
|
|
|
119.
|
|
|
Search your del.icio.us bookmarks by tag name
|
|
|
|
|
del.icio.us yer imlerinizi etiket adlarına göre arayın
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
del.icio.us yer imlerinizi etiket isimlerine göre arayın
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/desklicious.py:53
|
|
|
126.
|
|
|
Open your web bookmarks by name
|
|
|
|
|
Web yer imlerinizi adıyla açın
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Ağ yer imlerinizi adı ile açın
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:54 ../deskbar/handlers/mozilla.py:160
|
