|
|
11.
|
|
|
The applet's entry width in number of characters
|
|
|
|
|
Ширина апплета в количестве символов
|
|
Translated by
Alexander Telenga
|
|
Reviewed by
Petr E. Antonov
|
| In upstream: |
|
Ширина строки ввода в символах
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
The default height of the window in pixels
|
|
|
|
|
Высота окна по умолчанию (в пикселях)
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Высота окна в пикселах по умолчанию
|
|
|
Suggested by
Stalker
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
The default position of the window on the screen (x-coordinate)
|
|
|
|
|
Положение окна по умолчанию (x-координата)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Положение окна на экране по умолчанию (по оси x)
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
The default position of the window on the screen (y-coordinate)
|
|
|
|
|
Положение окна по умолчанию (y-координата)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Положение окна на экране по умолчанию (по оси Y)
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
The default width of the window in pixels
|
|
|
|
|
Ширина окна по умолчанию (в пикселях)
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Dark Raven
|
| In upstream: |
|
Ширина окна в пикселах по умолчанию
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш фокусировки апплета Deskbar (для быстрого ввода запроса).
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Последовательность нажатых клавиш, вызывающая окно ввода Deskbar для поиска.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
|
|
|
Перечень категорий, которые будут свёрнуты при открытии. Действительными категориями являются: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news и notes.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Список категорий, сворачиваемых при показе. Допустимыми являются следующие категории: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news и notes.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. Leftmost has highest priority
|
|
|
|
|
Список имён экспортированных классов включённых обработчиков, упорядоченных по приоритету. Чем левее расположен класс, тем выше его приоритет.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
The maximum number of items stored in history
|
|
|
|
|
Максимальное количество элементов в истории
|
|
Translated by
Alexander Kabakow
|
|
Reviewed by
Sergey Kirienko
|
| In upstream: |
|
Максимальное число записей, хранимых в истории
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
The minimum number of characters that need to be typed before the applet starts showing matches
|
|
|
|
|
Минимальное количество символов, которые надо напечатать, чтобы апплет начал показывать соответствия
|
|
Translated by
Stalker
|
|
Reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Минимальное число символов, которое нужно ввести, чтобы начали появляться результаты поиска.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
|
