Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
108 → 117 of 355 results First • • • Last
108.
Could not load beagle, libbeagle has been compiled without python bindings.
Beagle nu poate fi încărcat, libbeagle a fost compilat fără suport python.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../deskbar/handlers/beagle-live.py:783
109.
Beagle daemon is not running.
Serviciul Beagle nu este pornit.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../deskbar/handlers/beagle-live.py:789
110.
Beagled could not be found in your $PATH.
Beagled nu poate fi găsit în variabila dumneavoastră $PATH.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../deskbar/handlers/beagle-live.py:792
111.
Search for %s using Beagle
Caută după %s folosind Beagle
Translated and reviewed by Alexandru Szasz
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:22
112.
Beagle
Beagle
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:38
113.
Search all of your documents (using Beagle)
Căută toate documentele dumneavoastră (folosind Beagle)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
114.
Beagle does not seem to be installed.
Beagle nu pare să fie instalat.
Translated and reviewed by Stas Sușcov
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:55
115.
Copy <b>%(origtext)s = %(name)s</b> to clipboard
Copiază <b>%(origtext)s = %(name)s</b> în clipboard
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../deskbar/handlers/calculator.py:94
116.
Calculator
Calculator
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../deskbar/handlers/calculator.py:121 ../deskbar/handlers/calculator.py:124
117.
Calculate simple equations
Calculează ecuații simple
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../deskbar/handlers/calculator.py:122
108 → 117 of 355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Daniel Comşa, Doru Horișco, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Marius Mihai, Mircea MITU, Stas Sușcov, mirceamic, mosux.