Translations by Stas Sușcov
Stas Sușcov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
Web History (Epiphany)
|
|
| 2007-10-21 |
Istoric web (Epiphany)
|
|
| 136. |
Autocompletion Needs to be Enabled
We cannot provide e-mail addresses from your address book unless autocompletion is enabled. To do this, from your mail program's menu, choose Edit - Preferences, and then Autocompletion.
|
|
| 2007-10-21 |
Auto completarea necesită să fie Activată
Nu putem servi adrese de poştă electronică din cartea dvs. de adrese dacă nu cumva auto completarea este activată. Pentru a face aceasta, din programul dvs, de poştă, alegeţi Editare - Preferinţe, iar apoi Auto completare.
|
|
| 2007-10-21 |
Auto completarea necesită să fie Activată
Nu putem servi adrese de poştă electronică din cartea dvs. de adrese dacă nu cumva auto completarea este activată. Pentru a face aceasta, din programul dvs, de poştă, alegeţi Editare - Preferinţe, iar apoi Auto completare.
|
|
| 2007-10-21 |
Auto completarea necesită să fie Activată
Nu putem servi adrese de poştă electronică din cartea dvs. de adrese dacă nu cumva auto completarea este activată. Pentru a face aceasta, din programul dvs, de poştă, alegeţi Editare - Preferinţe, iar apoi Auto completare.
|
|
| 137. |
Location
|
|
| 2007-10-21 |
Locaţia
|
|
| 2007-10-21 |
Locaţia
|
|
| 2007-10-21 |
Locaţia
|
|
| 220. |
Web Bookmarks (Mozilla)
|
|
| 2007-10-21 |
Semne de carte web (Mozilla)
|
|
| 222. |
Mozilla/Firefox is not your preferred browser.
|
|
| 2007-10-21 |
Mozilla/Firefox nu este navigatorul dvs. preferat.
|
|
| 2007-10-21 |
Mozilla/Firefox nu este navigatorul dvs. preferat.
|
|
| 2007-10-21 |
Mozilla/Firefox nu este navigatorul dvs. preferat.
|
|
| 223. |
Web Searches (Mozilla)
|
|
| 2007-10-21 |
Căutări web (Mozilla)
|
|
| 225. |
Web History (Mozilla)
|
|
| 2007-10-21 |
Istoric web (Mozilla)
|
|
| 313. |
URL of %s
|
|
| 2007-10-21 |
URL din %s
|
|
| 315. |
Go to location of %s
|
|
| 2007-10-21 |
Mergi la locaţia %s
|
|
| 2007-10-21 |
Mergi la locaţia %s
|
|
| 322. |
Send %s via e-mail
|
|
| 2007-10-21 |
Trimite %s prin e-mail
|
|
| 328. |
Back to Matches
|
|
| 2007-10-21 |
Înapoi la Rezultate
|
|
| 2007-10-21 |
Înapoi la Rezultate
|
|
| 2007-10-21 |
Înapoi la Rezultate
|
|
| 338. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2007-10-21 |
Scurtătura "%s" nu poate fi folosită pentru că modifică funcţionarea tastaturii dvs.
Vă rugăm să încercaţi cu o tastă precum Control, Alt sau Shift în acelaşi timp.
|
|
| 2007-10-21 |
Scurtătura "%s" nu poate fi folosită pentru că modifică funcţionarea tastaturii dvs.
Vă rugăm să încercaţi cu o tastă precum Control, Alt sau Shift în acelaşi timp.
|
|
| 2007-10-21 |
Scurtătura "%s" nu poate fi folosită pentru că modifică funcţionarea tastaturii dvs.
Vă rugăm să încercaţi cu o tastă precum Control, Alt sau Shift în acelaşi timp.
|
|
| 339. |
<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
|
|
| 2007-10-21 |
<i><small>Trage şi plasează o extensie pentru a-i schimba ordinea.</small></i>
|
|
| 2007-10-21 |
<i><small>Trage şi plasează o extensie pentru a-i schimba ordinea.</small></i>
|
|
| 2007-10-21 |
<i><small>Trage şi plasează o extensie pentru a-i schimba ordinea.</small></i>
|
|
| 341. |
A problem occured
|
|
| 2007-10-21 |
A apărut o problemă
|
|
| 354. |
Version:
|
|
| 2007-10-21 |
Versiunea:
|
|
