Translations by Alexandru Szasz
Alexandru Szasz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
Places
|
|
| 2007-03-05 |
Locuri
|
|
| 82. |
Notes
|
|
| 2007-03-05 |
Note
|
|
| 97. |
Edit contact %s
|
|
| 2007-03-05 |
Editare contact %s
|
|
| 99. |
With %s
|
|
| 2007-03-05 |
Cu %s
|
|
| 105. |
Beagle Live
|
|
| 2007-03-05 |
Beagle Live
|
|
| 106. |
Search all of your documents (using Beagle), as you type
|
|
| 2007-03-05 |
Căutaţi în toate documentele dvs. (folosind Beagle), de îndată ce tastaţi
|
|
| 2007-03-05 |
Căutaţi în toate documentele dvs. (folosind Beagle), de îndată ce tastaţi
|
|
| 2007-03-05 |
Căutaţi în toate documentele dvs. (folosind Beagle), de îndată ce tastaţi
|
|
| 111. |
Search for %s using Beagle
|
|
| 2007-03-05 |
Caută după %s folosind Beagle
|
|
| 113. |
Search all of your documents (using Beagle)
|
|
| 2007-03-05 |
Căutaţi în toate documentele dvs. (folosind Beagle)
|
|
| 2007-03-05 |
Căutaţi în toate documentele dvs. (folosind Beagle)
|
|
| 2007-03-05 |
Căutaţi în toate documentele dvs. (folosind Beagle)
|
|
| 118. |
del.icio.us Bookmarks
|
|
| 2007-03-05 |
Favorite del.icio.us
|
|
| 2007-03-05 |
Favorite del.icio.us
|
|
| 2007-03-05 |
Favorite del.icio.us
|
|
| 119. |
Search your del.icio.us bookmarks by tag name
|
|
| 2007-03-05 |
Căutaţi în favoritele dvs. del.icio.us după etichetă
|
|
| 2007-03-05 |
Căutaţi în favoritele dvs. del.icio.us după etichetă
|
|
| 2007-03-05 |
Căutaţi în favoritele dvs. del.icio.us după etichetă
|
|
| 121. |
Enter your del.icio.us username below
|
|
| 2007-03-05 |
Introduceţi numele de utilizator del.icio.us mai jos
|
|
| 2007-03-05 |
Introduceţi numele de utilizator del.icio.us mai jos
|
|
| 2007-03-05 |
Introduceţi numele de utilizator del.icio.us mai jos
|
|
| 122. |
Username:
|
|
| 2007-03-05 |
Nume utilizator:
|
|
| 123. |
You need to configure your del.icio.us account.
|
|
| 2007-03-05 |
Trebuie să vă configuraţi contul dvs. del.icio.us.
|
|
| 2007-03-05 |
Trebuie să vă configuraţi contul dvs. del.icio.us.
|
|
| 2007-03-05 |
Trebuie să vă configuraţi contul dvs. del.icio.us.
|
|
| 124. |
You can modify your del.icio.us account.
|
|
| 2007-03-05 |
Puteţi modifica contul dvs. del.icio.us.
|
|
| 2007-03-05 |
Puteţi modifica contul dvs. del.icio.us.
|
|
| 2007-03-05 |
Puteţi modifica contul dvs. del.icio.us.
|
|
| 126. |
Open your web bookmarks by name
|
|
| 2007-03-05 |
Deschideţi favoritele dvs. de web după nume
|
|
| 2007-03-05 |
Deschideţi favoritele dvs. de web după nume
|
|
| 2007-03-05 |
Deschideţi favoritele dvs. de web după nume
|
|
| 129. |
Search the web via your browser's search settings
|
|
| 2007-03-05 |
Căutaţi pe web prin setările de căutare ale programului dvs. de navigare
|
|
| 2007-03-05 |
Căutaţi pe web prin setările de căutare ale programului dvs. de navigare
|
|
| 2007-03-05 |
Căutaţi pe web prin setările de căutare ale programului dvs. de navigare
|
|
| 130. |
You can set shortcuts for your searches.
|
|
| 2007-03-05 |
Puteţi alege combinaţii de taste pentru căutări.
|
|
| 2007-03-05 |
Puteţi alege combinaţii de taste pentru căutări.
|
|
| 2007-03-05 |
Puteţi alege combinaţii de taste pentru căutări.
|
|
| 132. |
Open your web history by name
|
|
| 2007-03-05 |
Deschideţi istoricul dvs. web după nume
|
|
| 2007-03-05 |
Deschideţi istoricul dvs. web după nume
|
|
| 2007-03-05 |
Deschideţi istoricul dvs. web după nume
|
|
| 134. |
Mail (Address Book)
|
|
| 2007-03-05 |
Mail (Persoane de contact)
|
|
| 2007-03-05 |
Mail (Persoane de contact)
|
|
| 2007-03-05 |
Mail (Persoane de contact)
|
|
| 135. |
Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address
|
|
| 2007-03-05 |
Trimiteţi corespondenţă electronică contactelor dvs. tastând numele lor sau adresa de e-mail
|
|
| 2007-03-05 |
Trimiteţi corespondenţă electronică contactelor dvs. tastând numele lor sau adresa de e-mail
|
|
| 2007-03-05 |
Trimiteţi corespondenţă electronică contactelor dvs. tastând numele lor sau adresa de e-mail
|
|
| 138. |
Files, Folders and Places
|
|
| 2007-03-05 |
Fişiere, Dosare şi Locuri
|
|
| 2007-03-05 |
Fişiere, Dosare şi Locuri
|
|
| 2007-03-05 |
Fişiere, Dosare şi Locuri
|
|
| 139. |
View your files, folders, bookmarks, drives, network places by name
|
|
| 2007-03-05 |
Vizualizaţi-vă fişierele, dosarele, favoritele, unităţile, locurile din reţea după nume
|
|
