Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 320. |
Open location %s
|
|
| 2009-02-12 |
Deschide locația %s
|
|
| 321. |
Send Email to <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
| 2009-02-12 |
Trimiteți e-mail către <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
| 323. |
An all-in-one action bar.
|
|
| 2009-02-12 |
O bară de acțiuni multiscop.
|
|
| 324. |
Deskbar Website
|
|
| 2009-02-12 |
Pagina web Deskbar
|
|
| 325. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-02 |
Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
Alexandru Szasz https://launchpad.net/~alexxed
Daniel Comșa https://launchpad.net/~daniel-comsa
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Marius Mihai https://launchpad.net/~psihopatii
Mircea MITU https://launchpad.net/~mache
Rus-Rebreanu Alin-Florin https://launchpad.net/~netblock
Stas Sushkov https://launchpad.net/~sushkov
mosux https://launchpad.net/~nicu
|
|
| 328. |
Back to Matches
|
|
| 2009-02-12 |
Înapoi la rezultate
|
|
| 330. |
Show previously used actions
|
|
| 2009-02-12 |
Arată acțiunile folosite anterior
|
|
| 338. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2009-02-12 |
Scurtătura „%s” nu poate fi folosită pentru că modifică funcționarea tastaturii dumneavoastră
Vă rugăm să încercați cu o tastă precum Control, Alt sau Shift în același timp.
|
|
| 339. |
<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
|
|
| 2009-02-12 |
<i><small>Trage și plasează o extensie pentru a-i schimba ordinea.</small></i>
|
|
| 343. |
Installing extension
|
|
| 2009-02-12 |
Se instalează extensia
|
|
| 345. |
Retrieving list of extensions
|
|
| 2009-02-12 |
Se obține lista extensiilor
|
|
| 348. |
Downloading extension
|
|
| 2009-02-12 |
Se descarcă extensia
|
|
| 349. |
Extracting archive
|
|
| 2009-02-12 |
Se extrage arhiva
|
|
| 351. |
Error
|
|
| 2007-03-20 |
Eroare
|
|
| 352. |
Check the description beneath for further details.
|
|
| 2009-02-12 |
Pentru mai multe detalii verificați descrierea de mai jos.
|
|
| 2007-03-20 |
Pentru mai multe detalii verificaţi descrierea de mai jos.
|
|
| 2007-03-20 |
Pentru mai multe detalii verificaţi descrierea de mai jos.
|
|
| 2007-03-20 |
Pentru mai multe detalii verificaţi descrierea de mai jos.
|
|
| 353. |
Details
|
|
| 2007-03-20 |
Detalii
|
|
| 355. |
Update Available
|
|
| 2009-02-12 |
Actualizări disponibile
|
|
| 2007-03-20 |
Actualizări Disponibile
|
|
| 2007-03-20 |
Actualizări Disponibile
|
|
| 2007-03-20 |
Actualizări Disponibile
|
|
