|
|
30.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sobre
|
|
|
Portuguese
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Duarte Loreto
|
|
|
Sobre [_A]
|
|
|
Portuguese
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by
salsaman
|
|
|
S_obre
|
|
|
Portuguese
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Preferências
|
|
|
Portuguese
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Duarte Loreto
|
|
|
Preferências
|
|
|
Portuguese
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
66.
|
|
|
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
|
|
|
translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Procurar no <b>%(name)s</b> por <i>%(text)s</i>
|
|
|
Portuguese
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
|
|
|
316.
|
|
|
Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)
|
|
|
translators: First %s is the programs full name, second is the executable name
translators: For example: Launch Text Editor (gedit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Iniciar <b>%(name)s</b> (%(prog)s)
|
|
|
Portuguese
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Fabio A Mazzarino
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:57
|
