|
|
11.
|
|
|
The applet's entry width in number of characters
|
|
|
|
|
De breedte van het applet-invoerveld (in aantal tekens)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
The default height of the window in pixels
|
|
|
|
|
De standaardhoogte van een venster in pixels
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De standaardhoogte van het venster in beeldpunten
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
The default position of the window on the screen (x-coordinate)
|
|
|
|
|
De standaardpositie van het venster op het scherm (x-coördinaat)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
The default position of the window on the screen (y-coordinate)
|
|
|
|
|
De standaardpositie van het venster op het scherm (y-coördinaat)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
The default width of the window in pixels
|
|
|
|
|
De standaardbreedte van een venster in pixels
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De standaardbreedte van het venster in beeldpunten
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
|
|
|
De toetscombinatie om het invoerveld te activeren, zodat men direct iets kan invullen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
|
|
|
De lijst met categoriën die ingevouwen wordt bij weergeven. Geldige categoriën zijn: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
bij weergeven/opstarten
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. Leftmost has highest priority
|
|
|
|
|
De lijst met geëxporteerde klassenamen van de ingeschakelde afhandelaars, gesorteerd op prioriteit (aflopend van links naar rechts)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
The maximum number of items stored in history
|
|
|
|
|
Het maximum aantal items in Geschiedenis
|
|
Translated by
PjotrAmslap
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Het maximum aantal items in de geschiedenis
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
geschiedenis klint te veel als het middelbare schoolvak,
historie zou beter zijn.
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
The minimum number of characters that need to be typed before the applet starts showing matches
|
|
|
|
|
Het minimum aantal tekens dat ingevoerd dient te worden voordat het applet resultaten begint te tonen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
|
