|
26.
|
|
|
Window height
|
|
|
|
सञ्झ्याल ऊँचाई
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
In upstream: |
|
सञ्झ्याल उच्चाइ
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:26
|
|
30.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_बारेमा
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
In upstream: |
|
बारेमा
|
|
|
Suggested by
chautari
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
31.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
_इतिहास खाली गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
In upstream: |
|
इतिहास हटाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
33.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_प्राथमिकताहरू
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
In upstream: |
|
प्राथमिकता
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
42.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
डेस्कबार प्राथमिकताहरू
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
In upstream: |
|
डेस्कबार प्राथमिकता
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
48.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
खोजीहरू
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
In upstream: |
|
खोजी
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:13
|
|
51.
|
|
|
_Check for new extensions
|
|
|
|
_नयाँ विस्तारका लागि जाँच गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
In upstream: |
|
नयाँ विस्तारका लागि जाँच गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:16
|
|
52.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_स्थापना गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
In upstream: |
|
स्थापना गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:17
|
|
53.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
_फोकस गरिने कुञ्जीपाटी सर्टकट:
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
In upstream: |
|
फोकस गरिने कुञ्जीपाटी सर्टकट:
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|
|
54.
|
|
|
_More...
|
|
|
|
_अरू धेरै...
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
In upstream: |
|
अरू धेरै...
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:19
|