|
|
93.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Parole:
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Web.py:144
|
|
|
94.
|
|
|
<big><b>Login to %s rejected</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Pieslēgšanās %s noraidīta</b></big>
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Web.py:260
|
|
|
95.
|
|
|
Please verify your credentials for <b>%s</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Web.py:261
|
|
|
96.
|
|
|
Deskbar Applet
|
|
|
translators: This is the window title.
|
|
|
|
|
Deskbar sīkrīks
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../deskbar/deskbar-applet.py:17
|
|
|
97.
|
|
|
Edit contact %s
|
|
|
|
|
Rediģēt kontaktu %s
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:248
|
|
|
98.
|
|
|
Note: %s
|
|
|
|
|
Piezīme: %s
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:289
|
|
|
99.
|
|
|
With %s
|
|
|
|
|
Ar %s
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:301
|
|
|
100.
|
|
|
Calendar: %s
|
|
|
|
|
Kalendārs: %s
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:315
|
|
|
101.
|
|
|
Open %s containing %s
|
|
|
translators: in this case the file (2nd) is part of an archive (1st)
e.g. README is part of deskbar-applet.tar.gz
|
|
|
|
|
Atver %s, kas satur %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:352
|
|
|
102.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
Atvērt %s
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:354
../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:52
../deskbar/handlers/actions/ShowUrlAction.py:25
|
