|
|
284.
|
|
|
Tomboy does not seem to be installed.
|
|
|
|
|
Izskatās, ka Tomboy nav uzinstalēts.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/tomboy.py:238
|
|
|
285.
|
|
|
Tomboy does not seem to be the correct version. 
Tomboy %s or greater must be installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizskatās, ka jums ir pareiza Tomboy versija.
Jābūt uzstādītai Tomboy %s vai augstākai versijai. |
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/tomboy.py:278
|
|
|
286.
|
|
|
Failed to post update to %(domain)s.
Please make sure that:
• Your internet connection is working
• You can connect to <i>http://%(domain)s</i> in
your web browser
• Your credentials in the preferences are correct |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/twitter.py:36
|
|
|
287.
|
|
|
A post is already awaiting submission, please wait before you post another message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/twitter.py:95
|
|
|
288.
|
|
|
Error posting to %s
|
|
|
|
|
Kļūda pievienojot ierakstu %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/twitter.py:96 ../deskbar/handlers/twitter.py:109
../deskbar/handlers/twitter.py:151
|
|
|
289.
|
|
|
<small>(%(remain)s)</small> Post <i>"%(msg)s"</i>
|
|
|
TRANSLATORS: An example display of the below string:
(125) Post "I can eat glass"
The number in the parens indicates how many characters the user
has left of the maximum message size. It should be at the start of
the string as to not be hidden by ellipsation.
|
|
|
|
|
<small>(%(remain)s)</small> Ierakstam <i>"%(msg)s"</i>
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/twitter.py:165
|
|
|
290.
|
|
|
Update your %s account with the message:
[tab]<i>%s</i> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/twitter.py:168
|
|
|
291.
|
|
|
Twitter
|
|
|
|
|
Twitter
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/twitter.py:205
|
|
|
292.
|
|
|
Post updates to your Twitter account
|
|
|
|
|
Sūtīt paziņojumus uz Twitter kontu
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/twitter.py:206
|
|
|
293.
|
|
|
identi.ca
|
|
|
|
|
identi.ca
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/twitter.py:279
|
