|
|
107.
|
|
|
?
|
|
|
translators: This is used for unknown values returned by beagle
translators: for example unknown email sender, or unknown note title
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:732
../deskbar/handlers/beagle-live.py:749
|
|
|
108.
|
|
|
Could not load beagle, libbeagle has been compiled without python bindings.
|
|
|
|
|
Neizdevās ielādēt Beagle, libbeagle ir kompilēts bez Python saitēm.
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:783
|
|
|
109.
|
|
|
Beagle daemon is not running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:789
|
|
|
110.
|
|
|
Beagled could not be found in your $PATH.
|
|
|
|
|
Neizdevās atrast Beagled jūsu $PATH.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:792
|
|
|
111.
|
|
|
Search for %s using Beagle
|
|
|
|
|
Meklēt %s, lietojot Beagle
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:22
|
|
|
112.
|
|
|
Beagle
|
|
|
|
|
Beagle
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:38
|
|
|
113.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle)
|
|
|
|
|
Meklēt visus dokumentus (lietojot Beagle)
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
|
|
|
114.
|
|
|
Beagle does not seem to be installed.
|
|
|
|
|
Izskatās ka Baegle nav ieinstalēts.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:55
|
|
|
115.
|
|
|
Copy <b>%(origtext)s = %(name)s</b> to clipboard
|
|
|
|
|
Kopēt <b>%(origtext)s = %(name)s</b> uz starpliktuvi
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/calculator.py:94
|
|
|
116.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Kalkulators
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/calculator.py:121 ../deskbar/handlers/calculator.py:124
|
