Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 355 results First • Previous • • Last
1.
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
Indique si le déclenchement du raccourci clavier colle également la sélection dans la zone de recherche.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
2.
Clear entry after match has been selected
Effacer la zone de saisie après la sélection du résultat
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
3.
Collapsed categories
Catégories regroupées
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
4.
Enabled handlers
Gestionnaires actifs
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
5.
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
Si activé, la zone de saisie sera effacée après qu'un résultat de recherche a été sélectionné
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
6.
If enabled the window will be closed after an action has been activated
Si activé, la fenêtre sera fermée après qu'une action a été activée
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
7.
Keybinding
Raccourci clavier
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
8.
Milliseconds to wait before starting to search
Attente en millisecondes avant de démarrer la recherche
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
9.
Minimum number of characters needed to start searching
Nombre minimum de caractères nécessaires pour démarrer la recherche
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
10.
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
Sélectionne l'interface utilisateur à utiliser, parmi «[nbsp]Windows[nbsp]» (fenêtre) et «[nbsp]Button[nbsp]» (bouton)
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
1 → 10 of 355 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, BeN, Beber, Benoit Hetru, BobMauchin, Bruno Parmentier, COURTINE Mathieu, Christophe Herot, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Donk, Doyen Philippe, EminoMeneko, Eric Bosdure, Florent Thévenet, Florian Dion, Fred Saunier, Guillaume AVRIL, Indyana, JF Jarry, Jef_Lord, John, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Jérémie Langlade, LJ Yod, Laurent RICHARD, Marc-André Turcotte, Mathieu Goeminne, Mido, Mockly Guillaume, Mocto, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Joyard, Pierre David, Rénald Wittemberg, Shrat, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Séb Triquet, Vincent Capelle, Zertrin, bruno, cameleon078, grimko, jd, k3nt-1, maxime valy, roman.rene.