|
|
45.
|
|
|
live-install
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
live-install
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
help.xml:209
|
|
|
46.
|
|
|
Start the installation.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
開始安裝作業。
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
help.xml:212
|
|
|
47.
|
|
|
memtest
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
記憶體測試
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
help.xml:228
|
|
|
48.
|
|
|
Test memory
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
測試記憶體
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
help.xml:229
|
|
|
49.
|
|
|
Perform a memory test.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
執行記憶體測試。
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
help.xml:231
|
|
|
50.
|
|
|
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
要使用這些開機方法其中一個，可在命令列提示當中輸入，另外也可以選擇任何一種啟動參數。例如：
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
help.xml:237 help.xml:298
|
|
|
51.
|
|
|
boot: install acpi=off
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
|
|
|
|
|
boot: install acpi=off
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
help.xml:242
|
|
|
52.
|
|
|
boot: live acpi=off
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
|
|
|
|
|
boot: live acpi=off
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
help.xml:243
|
|
|
53.
|
|
|
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
如果您不清楚，請用預設的啟動方式，不加參數，只需在開機提示按下 Enter 。
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
假如你不確定該使用哪些選項，建議你使用預設的開機選項，不需要加上特殊的參數，只要在開機提示中按下 Enter 即可。
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
help.xml:247
|
|
|
54.
|
|
|
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
(因為這是一份通用的說明文件，文件中 "Ubuntu" 這個字樣也許會被其他有相關的作業系統的名稱替換。)
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
help.xml:252
|
