Ubuntu
debian-installer package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “help”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: debian-installer.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-17 04:29:28 UTC 2009-04-17 Vilson Gjeci
Arabic 075.62 24.375% translated 75.625% untranslated 121 121 122 122 0 — 2008-12-04 18:54:55 UTC 2008-12-04 Zied ALAYA
Armenian 049.38 50.625% translated 49.375% untranslated 79 79 0 — 0 — 2009-06-13 00:00:07 UTC 2009-06-13 Garik
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2009-01-10 07:25:24 UTC 2009-01-10 costales
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-15 10:34:16 UTC 2009-07-15 Mikel Pascual Aldabald...
Bengali 006.88 93.125% translated 6.875% untranslated 11 11 0 — 3 3 2008-12-04 19:28:00 UTC 2008-12-04 Khandakar Mujahidul Islam
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2008-10-16 22:59:10 UTC 2008-10-16 Henrique P. Machado
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2009-03-18 10:33:32 UTC 2009-03-18 Krasimir Chonov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-10-11 08:47:17 UTC 2008-10-11 David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-02 16:39:47 UTC 2009-07-02 Hunt Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2008-12-04 19:29:24 UTC 2008-12-04 Launchpad Translations...
Croatian 010.62 89.375% translated 10.625% untranslated 17 17 6 6 0 — 2008-03-24 07:14:06 UTC 2008-03-24 —
Czech 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 8 8 4 4 9 9 2008-12-04 18:46:22 UTC 2008-12-04 Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — — —
Danish 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 5 5 2 2 2 2 2009-03-31 22:54:54 UTC 2009-03-31 Mads Lundby
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2008-12-04 19:28:29 UTC 2008-12-04 Launchpad Translations...
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-04-15 11:48:10 UTC 2008-04-15 —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-28 03:11:41 UTC 2009-01-28 ZhongHan Cai
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 2007-09-08 15:49:23 UTC 2007-09-08 Rui da Palma
Estonian 008.75 91.25% translated 8.75% untranslated 14 14 9 9 0 — 2008-03-15 16:02:51 UTC 2008-03-15 Laur Mõtus
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2008-12-04 18:54:44 UTC 2008-12-04 Elias Julkunen
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2008-11-07 23:55:04 UTC 2008-11-07 Bruno
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 2009-01-21 20:54:43 UTC 2009-01-21 Xosé
Georgian 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 2008-12-04 18:54:50 UTC 2008-12-04 Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 2008-12-04 19:04:46 UTC 2008-12-04 Babak Manssouri
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 61 61 2008-11-29 10:26:30 UTC 2008-11-29 Kainourgiakis Giorgos
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — — —
Hebrew 005.62 94.375% translated 5.625% untranslated 9 9 0 — 1 1 2007-11-24 10:12:42 UTC 2007-11-24 homosepian
Hindi 000.62 99.375% translated 0.625% untranslated 1 1 0 — 46 46 2006-08-13 07:52:29 UTC 2006-08-13 —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-09-28 13:35:07 UTC 2008-09-28 Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-01 10:26:31 UTC 2009-04-01 Hlini Melsteð
Indonesian 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 2 2 32 32 0 — 2009-04-11 01:17:45 UTC 2009-04-11 Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-12-04 19:28:47 UTC 2008-12-04 Giorgio Catanzaro
Japanese 000.62 99.375% translated 0.625% untranslated 1 1 0 — 0 — 2008-12-04 19:27:54 UTC 2008-12-04 Jun Kobayashi
Javanese 098.12 1.875% translated 98.125% untranslated 157 157 0 — 0 — 2009-01-11 12:42:37 UTC 2009-01-11 Rahman Yusri Aftian
Kirghiz 043.12 56.875% translated 43.125% untranslated 69 69 67 67 6 6 2008-03-06 15:30:35 UTC 2008-03-06 Launchpad Translations...
Korean 004.38 95.625% translated 4.375% untranslated 7 7 0 — 39 39 2008-12-04 19:27:50 UTC 2008-12-04 Sunjae Park
Kurdish 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 16 16 0 — 9 9 2008-12-04 19:28:30 UTC 2008-12-04 Erdal Ronahi
Kurdish, Central 026.25 73.75% translated 26.25% untranslated 42 42 0 — 0 — 2008-11-11 18:06:06 UTC 2008-11-11 —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2008-12-04 19:28:43 UTC 2008-12-04 Pēteris Krišjānis
Lithuanian 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 15 15 16 16 0 — 2008-05-22 07:15:58 UTC 2008-05-22 Mantas Kriaučiūnas
Malay 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 12 12 0 — 0 — 2008-03-06 15:31:28 UTC 2008-03-06 manteros
Marathi 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 16 16 1 1 3 3 2008-03-06 15:31:11 UTC 2008-03-06 Onkar Shinde
Norwegian Bokmal 000.62 99.375% translated 0.625% untranslated 1 1 1 1 0 — 2008-12-04 19:28:44 UTC 2008-12-04 Anders Aase Martinsen
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2008-08-09 14:02:44 UTC 2008-08-09 Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 2006-09-07 12:29:16 UTC 2006-09-07 —
Persian 015.00 85.0% translated 15.0% untranslated 24 24 1 1 0 — 2007-08-20 07:00:25 UTC 2007-08-20 sikandar.noori
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-12-04 19:29:33 UTC 2008-12-04 Dominik Zablotny
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2008-12-04 18:54:38 UTC 2008-12-04 Pedro Machado Santa
Punjabi 050.62 49.375% translated 50.625% untranslated 81 81 0 — 0 — 2007-08-12 05:56:26 UTC 2007-08-12 Prabhjot Singh Virdi
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-12-04 19:28:38 UTC 2008-12-04 Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2008-11-07 13:05:12 UTC 2008-11-07 Alex Nikolaenko
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-23 14:44:19 UTC 2009-06-23 helix84
Slovenian 004.38 95.625% translated 4.375% untranslated 7 7 0 — 3 3 2009-07-01 23:25:32 UTC 2009-07-01 Olaf Olason
Sotho, Southern 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 2007-09-14 13:39:45 UTC 2007-09-14 IRv
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2009-03-01 09:28:59 UTC 2009-03-01 Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-11 07:49:06 UTC 2009-04-11 Daniel Nylander
Tamil 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 2008-12-04 19:27:58 UTC 2008-12-04 Launchpad Translations...
Thai 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 10 10 0 — 0 — 2008-03-01 11:56:18 UTC 2008-03-01 —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-03-10 21:33:55 UTC 2009-03-10 Hasan Yılmaz
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 45 45 2009-05-24 14:47:26 UTC 2009-05-24 Nizzzia
Urdu 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 60 60 0 — 0 — 2008-03-06 15:31:20 UTC 2008-03-06 Noumaan Yaqoob
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-28 08:12:49 UTC 2009-05-28 Ngô Huy Hoàng
Welsh 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 15 15 3 3 7 7 2008-06-29 14:00:06 UTC 2008-06-29 —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated