Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
151160 of 160 results
151.
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Kami secara khusus ingin mendengarkan masalah-masalah startup, karena umumnya hal tersebut tidak terjadi pada <emphasis>satu</emphasis> orang saja.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:721
152.
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Kami mungkin telah mendengar tentang masalah Anda tersebut dan telah mendapatkan cara penyelesaiannya, atau jika belum, kami ingin mengetahuinya dan menelusurinya bersama Anda, sehingga pengguna berikutnya yang mengalami masalah yang sama dapat mengambil manfaat dari pengalaman Anda!
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in help.xml:725
153.
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
HAK CIPTA DAN JAMINAN
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in help.xml:756
154.
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2008 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
Ubuntu adalah Hak Cipta (C) 2004-2008 Canonical Ltd., dan berisi hasil kerja dari banyak pengarang dan kontributor lainnya.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in help.xml:761
155.
The Ubuntu system is freely redistributable.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Sistem Ubuntu ini dapat disebarkan kembali dengan bebas.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:768
156.
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Setelah instalasi, persyaratan distribusi yang pasti bagi tiap paket dijelaskan dalam file yang berkaitan /usr/share/doc/<replaceable>nama paket</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:771
157.
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Setelah startup, persyaratan distribusi yang pasti bagi tiap paket dijelaskan dalam file yang berkaitan /usr/share/doc/<replaceable>nama paket</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:776
158.
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu <emphasis>TIDAK BERISI JAMINAN APAPUN</emphasis>, sampai batas-batas yang dibolehkan oleh hukum yang berlaku.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:782
159.
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Sistem instalasi ini didasarkan atas installer Debian. Lihatlah <ulink url="http://www.debian.org/" /> untuk keterangan lebih detil dan lanjut tentang proyek Debian.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:787
160.
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Sistem ini didasarkan atas Debian. Lihatlah <ulink url="http://www.debian.org/" /> untuk keterangan lebih detil dan lanjut tentang proyek Debian.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:793
151160 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajam Jamaludin, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Anton Permadi, Chairuddin Nur Lubis, Dendy Satriya Adi, Gde Bagus Aryana, Iwan Setiawan, Janson Hendryli, Rahman Yusri Aftian.