|
|
23.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Vous devez disposer d'au moins 32 mégaoctets de RAM pour utiliser cet installateur Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Yatagan
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
24.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 2 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 400 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Vous devez disposer de suffisamment d'espace sur votre disque dur pour créer une nouvelle partition d'au moins 2 gigaoctets pour installer un système d'exploitation standard Ubuntu ou d'au moins 400 mégaoctets pour une installation serveur minimale. Vous aurez besoin de plus d'espace disque pour installer des paquets additionels, cela dépend de ce que vous désirez faire avec votre nouveau système Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Yatagan
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
25.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Voir le Manuel d'Installation ou la FAQ pour plus d'informations; les deux documents sont disponibles sur le site internet d'Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Yatagan
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
26.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Vous devez disposer d'au moins 384 mégaoctets de RAM pour utiliser ce système live d'Ubuntu.
|
|
Translated by
Adrien Cunin
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
27.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Le système « live » ne requiert aucun espace sur votre disque dur. Cependant, les partitions d'échange (swap) existantes sur le disque seront utilisées si disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
|
|
28.
|
|
|
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Voir la FAQ pour plus d'informations; ce document est disponible sur le site internet d'Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Yatagan
|
|
|
|
Located in
help.xml:147 help.xml:738
|
|
|
29.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Merci d'avoir choisi Ubuntu[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
| In upstream: |
|
Merci d'avoir choisi Ubuntu!
|
|
|
Suggested by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
help.xml:152
|
|
|
30.
|
|
|
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Appuyer sur la touche <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl et F puis 1</phrase> pour l'index de l'aide, ou ENTRÉE pour ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Yatagan
|
|
|
|
Located in
help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
|
|
|
31.
|
|
|
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Échap pour quitter l'aide.
|
|
Translated by
Havok Novak
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
| In upstream: |
|
Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Echap pour quitter l'aide.
|
|
|
Suggested by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
|
|
|
32.
|
|
|
BOOT METHODS
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
MÉTHODES DE DÉMARRAGE
|
|
Translated and reviewed by
Yatagan
|
|
|
|
Located in
help.xml:169
|
