Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 160 results
11.
Boot methods for special ways of using this ${MEDIA_TYPE}.
Ŝargometodoj por specialaj manieroj uzi ĉi tiun ${MEDIA_TYPE}n.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:49
12.
Additional boot methods; rescuing a broken system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Pliaj ŝargometodoj; helpanta rompitan sistemon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Pliaj ŝargometodoj; savi kadukiĝintan sistemon.
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:54
13.
Special boot parameters, overview.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Specialaj praŝargo-parametroj, superrigardo.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:59
14.
Special boot parameters for special machines.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Specialaj praŝargo-metodoj por specialaj maŝinoj.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:64
15.
Special boot parameters for selected disk controllers.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Specialaj praŝargo-parametroj por kelkaj diskregiloj.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:69
16.
Special boot parameters for the install system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Specialaj praŝargo-parametroj por la instalilo.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:74
17.
Special boot parameters for the bootstrap system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Specialaj praŝargo-parametroj por la praŝargilo.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:79
18.
How to get help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Kiel akiri helpon.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in help.xml:84
19.
Copyrights and warranties.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Kopirajtoj kaj garantioj.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in help.xml:89
20.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Premu F2 ĝis F10 por delaloj, aŭ ENIGAN KLAVON por ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Premu F2 ĝis F10 por delaloj, aŭ ENIGI por ${BOOTPROMPT}
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in help.xml:100
1120 of 160 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.