Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
4857 of 160 results
48.
Test memory
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Test hukommelse
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in help.xml:229
49.
Perform a memory test.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Kør en hukommelsestest.
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in help.xml:231
50.
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
For at anvende en af disse opstartsmetoder, indtast den efterfulgt af eventuelle opstartsparametre i prompten. For eksempel:
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in help.xml:237 help.xml:298
51.
boot: install acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: installer acpi=off
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in help.xml:242
52.
boot: live acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: live acpi=off
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in help.xml:243
53.
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Hvis du er i tvivl, benyt den almindelige opstartsmetode uden parametre ved bare at trykke Enter ved opstartsprompten.
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in help.xml:247
54.
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
("Ubuntu" kan udskiftes med andre relaterede operativsystemnavne. Denne hjælpetekst er generisk.)
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in help.xml:252
55.
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
For at bruge en af disse opstartsmetoder, vælg den fra menuen med piletasterne. Tryk F4 for at vælge alternative start- og installationstilstande. Tryk F6 for at redigere opstartsparametre. Tryk F6 igen for at vælge ud fra en menu med alment brugte opstartsparametre.
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in help.xml:257 help.xml:307
56.
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ikke-kritiske kerne-opstarts-meddelelser bliver undertrykt, medmindre det er i eksperttilstand.
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in help.xml:264
57.
RESCUING A BROKEN SYSTEM
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
SYSTEMGENDANNELSE
Translated by Jonas Bardino
Reviewed by eZtaR
Located in help.xml:281 help.xml:327
4857 of 160 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Etzerodt Salling Pedersen, Colin Watson, Jonas Bardino, Mads Lundby, MadsRH, Michael Højgaard, Tobias Volfing, anderman, eZtaR, scootergrisen.