Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6372 of 160 results
63.
There is no dedicated rescue mode on this CD. However, since the entire system runs from the CD, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
(no translation yet)
Located in help.xml:334
64.
SPECIAL BOOT PARAMETERS - OVERVIEW
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
PARAMEDRAU CYCHWYN ARBENNIG - TROSOLWG
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:356
65.
On a few systems, you may need to specify a parameter at the <literal>boot:</literal> prompt in order to boot the system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ar rai systemau, efallai bydd angen i chi nodi paramedr wrth y prompt <literal>boot:</literal> er mwyn cychwyn y system.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:363
66.
On a few systems, you may need to specify a parameter by pressing F6 in order to boot the system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ar rai systemau, efallai bydd angen i chi nodi paramedr drwy bwyso F6 er mwyn cychwyn y system.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:367
67.
For example, Linux may not be able to autodetect your hardware, and you may need to explicitly specify its location or type for it to be recognized.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Er enghraifft, efallai na all Linux canfod eich caledwedd yn awtomatig, ac efallai bydd rhaid i chi nodi'n glir ei leoliad neu fath iddo gael ei cydnabod.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:371
68.
For more information about what boot parameters you can use, press:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Am fwy o wybodaeth ynglŷn â pha baramedrau cychwyn gallwch eu defnyddio, pwyswch:
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:377
69.
boot parameters for special machines
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
paramedrau cychwyn ar gyfer peiriannau arbennig
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:385
70.
boot parameters for various disk controllers
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
paramedrau cychwyn ar gyfer rheolwyr disgiau amrywiol
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:390
71.
boot parameters understood by the install system
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
paramedrau cychwyn mae'r system osod yn eu deall
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:395
72.
boot parameters understood by the bootstrap system
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
paramedrau cychwyn mae'r system ymlwytho'n eu deall
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:400
6372 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, David Jones, Eoin Mahon, Iwan Smith, Llwyd, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rockworld, danielt998.