|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Om du inte har slutfört installationen kan ditt system ha lämnats ett oanvändbart tillstånd.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Avbryt installationen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
43.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Registrerar moduler...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Terminalinsticksmodulen är inte tillgänglig
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
45.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Detta bygge av debian-installer kräver terminalinsticksmodulen för att kunna visa ett skal. Tyvärr är denna insticksmodulen inte tillgänglig för tillfället.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
46.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Det bör finnas tillgängligt efter att du har nått till installationssteget "Läser in ytterligare komponenter".
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Alternativt kan du öppna ett skal genom att trycka Ctrl+Alt+F2. Använd Alt+F5 för att komma tillbaka till installationsprogrammet.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
48.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Installationskomponenter som ska läsas in:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
49.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Alla installationskomponenter som behövs för att färdigställa installationen kommer att läsas in automatiskt och listas inte här. Några andra (valfria) installationskomponenter visas nedan. De behövs antagligen inte, men kan vara av intresse för vissa användare.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
50.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Observera att om du väljer en komponent som kräver andra komponenter kommer de komponenterna också att läsas in.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
