|
33.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
[Tryck enter för att fortsätta]
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
34.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Interaktivt skal
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
35.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Efter det här meddelandet så kommer du att köra "ash", en klon av Bourne-skalet.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
36.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Rotfilsystemet är en RAM-disk. Hårddiskens filsystem är monterade på "/target". Den tillgängliga textredigeraren är nano. Den är mycket liten och enkel att förstå sig på. Använd "help"-kommandot för att få en uppfattning om vilka Unixverktyg du har tillgång till.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
37.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Använd "exit"-kommandot för att återvända till installationsmenyn.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
38.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Starta ett skal
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
Avsluta demonstrationen av installationsprogrammet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Är du säker på att du vill avsluta nu?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Om du inte har slutfört installationen kan ditt system ha lämnats ett oanvändbart tillstånd.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
42.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Avbryt installationen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|