|
|
52.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Läser in ytterligare komponenter
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
53.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Hämtar ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
54.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Konfigurerar ${PACKAGE}
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Misslyckades med att läsa in installationskomponent
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
56.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Inläsningen av ${PACKAGE} misslyckades av okänd anledning. Avbryter.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
57.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fortsätt installationen utan att läsa in kärnmoduler?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
58.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Inga kärnmoduler hittades. Det här beror förmodligen på att installationsprogrammet och arkivet har olika versioner av kärnan.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Inga kärnmoduler hittades. Det här beror förmodligen på att installationsprogrammet och Ubuntu-arkivet har olika versioner av kärnan.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
59.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Om du installerar från en spegelserver kan du komma runt det här problemet genom att välja att installera en annan version av Ubuntu. Installationen kommer antagligen att misslyckas om du fortsätter utan kärnmoduler.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Använd största oavbrutna lediga utrymmet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:2001
|
|
|
61.
|
|
|
Use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Använd hela disken
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
