Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1783 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Главно мени на Убунту инсталерот
Translated by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Reviewed by Bach on 2010-07-13
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Одберете го наредниот чекор во инсталациониот процес:
Translated by Stefan P. on 2008-10-16
Reviewed by Bach on 2010-07-13
In upstream:
Одбери го следниот чекор во инсталациониот процес:
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Чекор од инсталацијата не успеа
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Чекор во инсталацијата не успеа. Можете да пробате да го повторите неуспешниот чекор од менито или да го скокнете и да одберете нешто друго. Чекорот кој не успеа е: ${ITEM}
Translated by Arangel Angov on 2008-03-24
Reviewed by Bach on 2010-07-13
In upstream:
Чекор во инсталацијата не успеа. Можеш да пробаш да го повториш неуспешниот чекор од менито или да го скокнеш и да одбереш нешто друго. Чекор кој не успеа е: ${ITEM}
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Одберете чекор од инсталацијата:
Translated by Arangel Angov on 2009-03-10
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Инсталациониот чекор зависи од еден или повеќе чекори кои сеуште не биле извршени.
Translated by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Reviewed by Georgi Stanojevski on 2007-04-02
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
критично
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
високо
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
средно
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
ниско
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1783 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Tancev, Arangel Angov, Bach, Georgi Stanojevski, Georgi Stanojevski, Stefan P., lapte2000, Јован Наумовски, Дарко Сирачевски, Иле Ефтимов, Миладин Миладиноски, Милош, Мишко.