Ubuntu
debian-installer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
1180 of 1783 results First • • • Last
1180.
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
 
Type: select
Description
デフォルトでは、アップデートはパッケージ管理ツールを使って手動で適用する必要があります。他にも、セキュリティアップデートのダウンロードとインストールを自動でさせる方法や、Web経由で操作するCanonicalのLandscapeサービスを使って、グループ化したシステムとして管理する方法を選択できます。
Translated and reviewed by Nobuto Murata
In upstream:
デフォルトでは、アップデートはパッケージ管理ツールを使って操作を行うことで適用します。システムが自動的にダウンロードを行ってセキュリティアップデートを適用したり、CanonicalのLandscapeサービスを使い、システムをグループにまとめた上で、ウェブ経由でシステム管理を行うことを選択することもできます。
Suggested by Fumihito YOSHIDA
Located in ../pkgsel.templates:10002
1180 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.