|
|
298.
|
|
|
Please choose the font face you would like to use on Linux console.
|
|
|
|
|
Mesedez, aukera ezazu Linux kontsolan erabili nahi duzun hizkimoldea.
|
|
Translated by
jcn363
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Sartu bolumen logikoaren talde berriarentzat erabili nahi duzun izena.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
|
299.
|
|
|
- VGA has a traditional appearance and has medium coverage 
of international scripts;
- Fixed has a simplistic appearance and has better coverage
of international scripts;
- Terminus is aimed to reduce eye fatigue, though some symbols
have a similar aspect which may be a problem for programmers.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- <VGA> itxura tradizionala da eta grafia internazionalen onarpen
ertaina du;
- <Fixed>-ek itxura sinpleagoa du eta grafia internazionalen
onarpen hobea du;
- <Terminus> begien nekadura gutxitzeko garatuta dago, horregatik
zenbait ikur antzekoak dira programatzaileentzat arazo bat izan
badaiteke ere.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:7001
|
|
|
300.
|
|
|
If you prefer a bold version of the Terminus font, then choose TerminusBold if you use a framebuffer, otherwise TerminusBoldVGA.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
|
|
|
|
|
Terminus letra-tipoen bertsio lodia nahiago baduzu eta ez baduzu framebuffer erabiltzen, TerminusBoldVGA hautatu. Framebuffer erabiltzen baduzu TerminusBold hautatu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:7001
|
|
|
301.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Letra-tipoaren tamaina:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Letra-tipo tamaina:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
|
|
302.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font your computer starts with has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Mesedez hautatu Linux kontsolarako letra-tipo tamaina. Erreferentzia gisa: zure ordenagailuak abiaraztean erabiltzen duen tamaina 16 da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:8001
|
|
|
303.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. When the size is represented as a plain number then the corresponding font can be used with all console drivers and the number measures the height of the symbols (in number of scan lines). Otherwise the size has the format HEIGHTxWIDTH and the corresponding fonts can be used only if you use framebuffer and the kbd console package (console-tools doesn't work for such fonts). Currently these fonts cannot be used if the framebuffer you use is based on the RadeonFB kernel module.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Mesedez hautatu Linux kontsolan erabiliko den letra-tipoaren tamaina. Tamaina zenbaki oso batez errepresentatzen denean, dagokion letra-tipoa kontsola kontrolatzaile guztiekin erabili ahalko da eta zenbakiak ikurraren altuera adieraziko du (eskaneatze lerro kopurua). Bestela, tamainak ALTUERAxZABALERA formatua du, eta dagozkion letra-tipoak erabiltzeko framebuffer eta kbd kontsola paketea erabili behar dira (console-tools paketeak ez du funtzionatzen letra-tipo hauekin). Oraingoz letra-tipo hauek ezin dira erabili erabiltzen duzun framebuffer-a RadeonFB kernel moduluan oinarriturik badago.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:9001
|
|
|
304.
|
|
|
You can use the height of the fonts in order to figure out the real size of the symbols on the console. For reference, the font your computer starts with has height 16.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Letra-tipoen altuera erabil dezakezu kontsola ikurren egiazko tamainaren ideia bat egiteko. Erreferentzia gisa: ordenagailuak abiaraztean erabiltzen duen letra-tipoa 16 da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:9001
|
|
|
305.
|
|
|
Encoding on the console:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Kontsolaren kodifikazioa:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Kontsolako kodeketa:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:10001
|
|
|
306.
|
|
|
Virtual consoles in use:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Erabiliko diren kontsola birtualak:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:15001
|
|
|
307.
|
|
|
Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Mesedez idatzi, zuriunez bereizirik, erabili nahi dituzun kontsola birtualak. Unix fitxategi-izenetako komodin arruntak onartzen dira (*, ? eta [...]).
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:15001
|
